[:en]

Day 1:Hanoi – Vientiane (QV921 @ 0940 – 1050) (D)
Welcome to Vientiane!
Visit Wat Sisaket, Wat Prakeo, Patuxay Monument, That Luang and Buddha Park
Dinner at local restaurant.
Overnigh tin Vientiane

Day 2: Vientiane – Vang Vieng (B, L)
Breakfast at hotel.
Visit Nam Ngum Lake then transfer to Vang Vieng. Lunch at local restaurant. The rest of afternoon, we will visit the surroundings and the Tham Jang Caves, a cave temple with a huge stalagmite resembling an elephant's head.
Overnight in Vang Vieng

Day 3: Vang Vieng – Luang Prabang (B, D)
Breakfast at hotel.
Heading out to Luang Prabang. Climb up to the top of mount Phousi. Then visit Night Market. Dinner at local restaurant.
Overnight in Luang Prabang

Day 4: Luang Prabang – City & Pak Ou (B, L)
Take part in Alms Giving.
After breakfast at hotel,  visit Wat Mai; the National Museum at the former Royal Palace, the magnificent Wat Xiengthong, boat trip to Pak Ou Caves. Along the way, we stop at the small village of Ban Xanghai, where the local rice wine is distilled. We visit Ban Xang Khong. Lunch at local restaurant.
Overnight in Luang Prabang

Day 5: Luang Prabang – Khouangsi waterfall & Departure (B, L)
Breakfast at hotel. We then visit the Phousi Market, then drive our way to Khoang Si Waterfall. Visit Ban Ouay,  Ban Ou, Ban Thapene, a Khmu village. Later, free yourself in the cool ponds of Kuang Si Waterfall. Splashing, swimming, or simply walking the lush trails, Kuang Si Waterfall perfectly illustrates an ideal cooling-off for your Laos tours! Lunch at local restaurant.
We will be back to Luang Prabang and free at leisure until the time transfer to the airport for departure flight.
End of services./.

[:fr]

Jour 1: Hanoi - Vientiane (QV921 @ 0940-1050) (D)
Bienvenue à Vientiane!
Visitez Wat Sisaket, le Wat Phra Keo, Patuxay Monument, That Luang et Parc du Bouddha
Dîner au restaurant local.
Étain Overnigh Vientiane

Jour 2: Vientiane - Vang Vieng (B, L)
Petit déjeuner à l'hôtel.
Visitez le lac Nam Ngum puis transfert à Vang Vieng. Déjeuner au restaurant local. Le reste de l'après-midi, nous allons visiter les environs et les grottes de Tham Jang, un temple de la grotte avec une énorme stalagmite qui ressemble à la tête d'un éléphant.
Nuit à Vang Vieng

Jour 3: Vang Vieng - Luang Prabang (B, D)
Petit déjeuner à l'hôtel.
De partir à Luang Prabang. Montez au sommet du mont Phousi. Puis visite du marché de nuit. Dîner au restaurant local.
Nuit à Luang Prabang

Jour 4: Luang Prabang - Ville & Pak Ou (B, L)
Prenez part à l'aumône.
Après le petit déjeuner à l'hôtel, visite de Wat Mai; le Musée national à l'ancien Palais Royal, le magnifique Wat Xiengthong, bateau voyage à grottes de Pak Ou. Sur le chemin, nous nous arrêtons au petit village de Ban Xanghai, où le vin de riz local est distillé. Nous visitons Ban Xang Khong. Déjeuner au restaurant local.
Nuit à Luang Prabang

Jour 5: Luang Prabang - Khouangsi cascade et de départ (B, L)
Petit déjeuner à l'hôtel. Nous visitons ensuite le marché Phousi, puis conduire notre façon de Khoang Si Waterfall. Visitez Ban Ouay, Ban Ou, Ban Thapene, un village Khamu. Plus tard, libérez-vous dans les étangs fraîches de Kuang Si Waterfall. Éclaboussures, la natation, ou simplement marcher dans les sentiers verdoyants, Kuang Si Waterfall illustre parfaitement un cooling-off idéal pour vos excursions Laos! Déjeuner au restaurant local.
Nous serons de retour à Luang Prabang et libre à loisir jusqu'à ce que le temps de transfert à l'aéroport pour le vol de départ.
Fin des services. /.

[:en]

Inclusive of above prices:
•    Private transportation with air-conditioned throughout the trip
•    Vietnamese speaking guide throughout the trip
•    1 night hotel accommodation in Vientiane
•    1 night hotel accommodation in Vang Vieng
•    2 nights hotel accommodation in Luang Prabang
•    Boat trip as stated in above sight
•    Admission fee to indicated sights
•    Meals as indicated in the detail itinerary: breakfast at hotel, 03 lunches and 02 dinners
•    Government tax and service charge
•    2 bottles of drinking water per day during the tour
•    2cold towels per day during the tour

Exclusive of above prices:
•    Visa stamping fee
•    Domestic airticket with airport tax
•    Int’l air tickets to / from Laos
•    Travel Insurance in all kinds
•    Meals:lunch or dinner where not stated
•    Single room (quoted separately)
•    Tip, drinks, personal expenses and others

[:fr]

Inclusive des prix ci-dessus:
• Le transport privé avec air conditionné au long du voyage
• guide parlant vietnamien au long du voyage
• une nuit dans l'hôtel à Vientiane
• une nuit dans l'hôtel à Vang Vieng
• 2 nuits à l'hôtel à Luang Prabang
• Promenade en bateau comme indiqué ci-dessus en vue
• Prix d'entrée dans les sites indiqués
• Repas comme indiqué dans le détail Itinéraire: petit-déjeuner à l'hôtel, 03 déjeuners et dîners 02
• la charge d'impôt et le service Gouvernement
• 2 bouteilles d'eau potable par jour au cours de la tournée
• Serviettes de 2Cold par jour lors de la tournée

Exclusive des prix ci-dessus:
• frais d'estampillage Visa
• airticket national avec la taxe d'aéroport
• billets d'avion Int'l à / en provenance du Laos
• Assurance Voyage à toutes sortes
• Repas: déjeuner ou dîner où non déclaré
• Chambre simple (cité séparément)
• Conseil, boissons, dépenses personnelles et autres