[:en]

Day 1: Luang Prabang – Arrival  
Welcome to Luang Prabang!
Upon arrival, you will be met at the airport and transfer to your hotel. Check-in and the rest of day is free at leisure.
Overnight in Luang Prabang

Day 2: Luang Prabang – Pak Ou & Khoangsi (B, L)
Breakfast at hotel.
After breakfast, we will visit National Museum at the former Royal Palace displays a lovely collection of the artifacts reflecting the richness of Lao culture dating from the days of the early kings right through the last sovereign; the magnificent Wat Xiengthong with its roofs sweeping low to the ground, which represents classical Laotian architecture. We then board a cruise upstream on the Mekong River, which also gives us a panoramic view of the tranquil countryside as well as an interesting visit to the mysterious of Pak Ou Caves, two linked caves crammed with thousands of gold lacquered Buddha statues of various shapes and sizes left by pilgrims. Along the way, we stop at the small village of Ban Xanghai, where the local rice wine is distilled. We return to Luang Prabang for lunch at local restaurant.
In the afternoon, we will drive our way to Khoang Si Waterfall. On the way, we will stop by some local villages of Lao ethnic minority groups including Ban Ouay, a Hemong village, Ban Ou, a Laoloum village and Ban Thapene, a Khmu village. Later, free yourself in the cool ponds of Kuang Si Waterfall. Splashing, swimming, or simply walking the lush trails, Kuang Si Waterfall perfectly illustrates an ideal cooling-off for your Laos tours! We will be back to Luang Prabang.
Free evening at your leisure or explore the Night Market by your own.
Overnight in Luang Prabang

Day 3: Luang Prabang – Departure (B)
Breakfast at hotel.
Free to explore the ancient town, until the time transfer to the airport for departure flight.
End of services./.

[:fr]

Jour 1: Luang Prabang - Arrivée
Bienvenue à Luang Prabang!
À l'arrivée, vous serez accueillis à l'aéroport et transfert à votre hôtel. Check-in et le reste de la journée est libre à loisir.
Nuit à Luang Prabang

Jour 2: Luang Prabang - Pak Ou & Khoangsi (B, L)
Petit déjeuner à l'hôtel.
Après le petit déjeuner, nous allons visiter le Musée national à l'ancien Palais Royal affiche une belle collection d'artefacts reflétant la richesse de la culture laotienne datant de l'époque des premiers rois de droit par le dernier souverain; le magnifique Wat Xiengthong avec ses toits de balayage au ras du sol, qui représente l'architecture classique laotienne. Nous avons ensuite bord d'une croisière en amont sur le fleuve Mékong, qui nous donne également une vue panoramique sur la campagne paisible, ainsi qu'une visite intéressante à la mystérieuse des grottes de Pak Ou, deux grottes liées entassés avec des milliers de statues de Bouddha en or laqué de différentes formes et tailles laissées par les pèlerins. Sur le chemin, nous nous arrêtons au petit village de Ban Xanghai, où le vin de riz local est distillé. Nous revenons à Luang Prabang pour le déjeuner dans un restaurant local.
Dans l'après-midi, nous nous dirigerons notre façon de Khoang Si Waterfall. Sur le chemin, nous nous arrêterons par certains villages de Lao groupes ethniques minoritaires, y compris Ban Ouay, un village Hemong, Ban Ou, un village Laoloum et Ban Thapene, un village Khamu. Plus tard, libérez-vous dans les étangs fraîches de Kuang Si Waterfall. Éclaboussures, la natation, ou simplement marcher dans les sentiers verdoyants, Kuang Si Waterfall illustre parfaitement un cooling-off idéal pour vos excursions Laos! Nous serons de retour à Luang Prabang.
Soirée libre à votre guise ou d'explorer le marché de nuit par votre propre.
Nuit à Luang Prabang

Jour 3: Luang Prabang - Départ (B)
Petit déjeuner à l'hôtel.
Libre pour explorer la vieille ville, jusqu'à ce que le temps de transfert à l'aéroport pour le vol de départ.
Fin des services. /.

[:en]Inclusive of above prices:

• Private transportation in private air-conditioned
• Accommodation in twin shared
• Private boat trip as stated in above sights
• English speaking guide
• Admission fee to indicated sights
• Meals: as mentioned in the program (B= breakfast, L= lunch and D= diner)
• Gov’t tax and service charge
• Luggage handling
• 2 bottles of drinking water per day during the tour
• 2 cold towels per day during the tour

Exclusive of above prices:

• Visa stamping fee
• Int’l air tickets to / from Laos
• Domestic with airport tax
• Travel Insurance in all kinds
• Meals: lunch or dinner where not stated
• Single room (quoted separately)
• Tip, drinks, personal expenses and others

[:fr] Inclusive des prix ci-dessus:
Transport privé en privé climatisé
Hébergement en chambre double partagée
Excursion en bateau privé comme indiqué dans sites ci-dessus
Un guide parlant anglais
Droit d'entrée dans les sites indiqués
Repas: comme mentionné dans le programme (B = petit déjeuner, L = déjeuner et D = dîner)
D'impôt Gov't et frais de service
Manutention de bagages
2 bouteilles d'eau potable par jour lors de la tournée
2 serviettes froides par jour lors de la tournée

Exclusive des prix ci-dessus:
Frais d'estampillage Visa
Des billets d'avion Int'l à / en provenance du Laos
Nationale avec la taxe d'aéroport
Assurance Voyage à toutes sortes
Repas: déjeuner ou dîner où non déclaré
Chambre simple (cité séparément)
Astuce, boissons, dépenses personnelles et autres